Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Servicios Lingüísticos Justos y Sostenibles

Teléfonos: (+34) 876 644 623 / 650 076 951

Contacto: Juan Antonio Castán Abán

Correo-e: juanantcastan@gmail.com

Redes sociales:Facebook // – Twitter// – Likendin

Juan Antonio Castán Abán

Traductor, revisor, gestor de proyectos y fundador en Gyglio.com, y en Servicios Lingüísticos Justos y Sostenibles España

 

Servicios lingüísticos justos y sostenibles ofrece soluciones lingüísticas (y tecnológicas) de idiomas para particulares, profesionales, empresas y organizaciones (en consonancia con los principios de la economía social y solidaria, preferentemente).

 

Misión

  • «Servicios lingüísticos justos y sostenibles pretende ayudar a cubrir todas las necesidades esenciales en términos lingüísticos de empresas e individuos, ya sea para abrir nuevos mercados, aumentar sus ventas, compartir sus investigaciones y descubrimientos, dar a conocer sus productos y servicios, comunicar y hacer comprender sus ideas o su causa, promocionar sus actividades y mejorar su imagen.
  • «No nos limitamos a juntar palabras, sino que traducimos los conceptos, ideas y mensajes, de nuestros clientes en todos sus matices. Porque somos personas al servicio de las personas».

Sectores de actividad

Productos y servicios

  • Traducción de inglés y francés al español, corrección ortotipográfica y de estilo, enseñanza de inglés y de español para extranjeros/as. Textos técnicos: fabricación, ingeniería industrial, lubricantes, automoción. energías renovables, aerosoles; textos humanísticos: periodísticos, literarios, sostenibilidad, cooperación, ONG, economía social).
  • También gestiono proyectos de traducción/revisión a/desde otros idiomas, ya que cuento  con una red de personas colaboradoras.
    Soy miembro activo (en la junta directiva y en redes sociales) de la Asociación de Traductores  e Intérpretes de Aragón, por lo que estoy conectado con la mayoría de l@s profesionales del  sector en Aragón.
    Además, con unos compañeros y compañeras de una plataforma de traducción, montamos un colectivo  internacional (Gyglio.com) de 14 lingüistas/gestores de proyectos de 14 países de todo el  mundo —los 14 idiomas más hablados del mundo— con los que compartimos proyectos, sitio  web y nos ofrecemos apoyo mutuo y amistad.